The foreign enterprise which has no establishment or place in China but derives profit (dividend), interest, rental, royalty and other income from sources in China.

外国企业在中国境内未设立机构、场所，而有取得的来源于中国境内的利润(股息)、利息、租金、特许权使用费和其他所得。

youdao

Those in Western zoos are treated as royalty and are the object of intense scientific interest and care.

西方国家动物园内饲养的熊猫被视作皇族看待，也引起科学界强烈的兴趣及关爱。

youdao

Taxpayers in addition to reporting and paying taxes, are liable to withhold from dividend, interest and royalty payments made abroad, and deduct taxes from certain payments to individuals.

另外，纳税人在报税和纳税方面，有责任从汇往国外的红利，利息和特许权使用费中预提以及在某些对个人的付款中扣除税金。

youdao

Chevron does not have a working interest but it does have a royalty interest in DJ.

FORBES: A Little Bit Louder Now, Chevron Starts To Shout About Davy Jones And The Ultra Deep

In probing, we also learn that somehow in the negotiations that have gone on this year between CVX and MMR, Chevron has also obtained access to the DJ logs and geological evaluations and interpretations which would not normally be available to a royalty interest holder.

FORBES: A Little Bit Louder Now, Chevron Starts To Shout About Davy Jones And The Ultra Deep

These interest and royalty payments shall be exempt from any taxes in that State provided that the beneficial owner of the payment is a company or permanent establishment in another Member State.

FORBES: Microsoft's $1 Billion Tax Bill In Denmark. I Don't Think They'll Have To Pay It Actually